en La Ópera de las Cosas, ellas, las cosas, tienen vocación para el polvo, son llevadas de un punto a otro del espacio, materiales, muchos, objetos que son triturados, revelando nuevas materialidades, formas, texturas, recolectamos-destruimos-exhibimos: otros sistemas se arman, como de la lógica heredada de los egipcios que con tierra y calor se produce vidrio: está el vidrio en la ventana, en las botellas, está el vidrio roto en el piso, antes un vaso lleno de azúcar, ¿es también el azúcar producido con tierra y calor?, están las lógicas, los equívocos, las falsas lógicas, trocitos de vidrio se confunden y se mezclan al azúcar y a la sal gruesa antes de convertirse todo en polvo cristalino, que es distinto al polvo blanco de la tiza, del yeso, de la cocaína, de la harina de trigo, distinto de la tierra que un día fue roca y que ahora es mezclada al cemento para levantar paredes.

La ópera de las cosas es una investigación sobre materialidades y narrativas.

 

 

 

em A Ópera das Coisas, elas, as coisas, tem vocação para o pó, são levadas de um ponto a outro do espaço, materiais, muitos, objetos que são triturados, revelando novas materialidades, formas, texturas, coletamos-destruimos-exibimos: outros sistemas se formam, como da lógica herdada dos egípcios que com terra e calor se produz vidro: está o vidro na janela, nas garrafas, está o vidro quebrado no chão, antes um copo cheio de açúcar, é também o açúcar produzido com areia e calor?, estão as lógicas, os equívocos, as falsas lógicas, pedacinhos de vidro se confundem e se misturam com o açúcar e com o sal grosso, antes de tudo se transformar em pó cristalino, diferente do pó branco do giz, do gesso, da cocaína, da farinha de trigo, diferente da terra que um dia foi pedra e que agora é misturada ao cimento para levantar paredes.

A ópera das coisas é uma investigação sobre materialidades e narrativas.

 

 

in The Opera of Things, they, the things, have a vocation for dust, they are carried from one point to another in space, materials, many, objects that are crushed, revealing new materialities, forms, textures, we collect-destroy-exhibit: other systems are formed, like the logic inherited from the Egyptians that with earth and heat glass is produced: glass is in the window, in the bottles, broken glass is on the floor, before it was a glass full of sugar, is it also sugar produced with sand and heat?, there are the logics, the misunderstandings, the false logics, small pieces of glass are confused and mixed with sugar and coarse salt, before everything turns into crystalline powder, different from the white powder of chalk, of plaster, of cocaine, of wheat flour, different from the earth which once was a stone and is now mixed with cement to lift walls.

The opera of things is an investigation on materialities and narratives.